Skip to content
Λιγότερο απο 1 λεπτό Διάρκεια άρθρου: Λεπτά

“Ευρώπη και Ρωσία ολισθαίνουν σε ανοιχτό πόλεμο”…

Του Jeffrey D. Sachs

12 Φεβρουαρίου 2015: Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν, ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ, η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ και ο Ουκρανός πρόεδρος Πέτρο Ποροσένκο στις συνομιλίες τύπου Νορμανδίας στο Μινσκ της Λευκορωσίας. (Κρεμλίνο)

Τέταρτον — Μινσκ II.  Τον Φεβρουάριο του 2015, η Καγκελάριος Μέρκελ διαπραγματεύτηκε προσωπικά το Μινσκ II στο πλαίσιο της Νορμανδικής Μορφής και δεσμεύτηκε για την πολιτική υποστήριξη της Γερμανίας μέσω της Δήλωσης Υποστήριξης που υιοθετήθηκε στο Μινσκ στις 12 Φεβρουαρίου 2015. Για επτά χρόνια, η βασική πολιτική διάταξη — η αυτονομία για τις περιοχές του Ντονμπάς εντός μιας κυρίαρχης Ουκρανίας — δεν εφαρμόστηκε ποτέ από το Κίεβο. Η Γερμανία δεν πίεσε το Κίεβο να εφαρμόσει τη διάταξη αυτονομίας που είχε υποστηρίξει — και η Μέρκελ αργότερα αναγνώρισε ότι η συμφωνία είχε χρησιμοποιηθεί ως μέτρο αναστολής για να επιτρέψει στην Ουκρανία να επανεξοπλιστεί. Ο Πρόεδρος Ολάντ είπε το ίδιο. Η εγγύηση, με άλλα λόγια, δεν ήταν καθόλου εγγύηση. Ήταν ένα στρατηγείο — για άλλη μια φορά κατ’ εντολή της Ουάσιγκτον. Για άλλη μια φορά, το μήνυμα προς τη Μόσχα ήταν ότι οι δυτικές υπογραφές δεν μπορούν να εμπιστευτούν.

Πέμπτον — Nord Stream.  Στις 7 Φεβρουαρίου 2022, στην Ανατολική Αίθουσα του Λευκού Οίκου, ο Πρόεδρος Μπάιντεν ανακοίνωσε — με τον τότε Υπουργό Οικονομικών Όλαφ Σολτς να στέκεται δίπλα του — ότι «αν η Ρωσία εισβάλει… τότε δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα τον τερματίσουμε». Ερωτηθείς πώς, απάντησε: «Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό». Οι αγωγοί καταστράφηκαν επτά μήνες αργότερα σε μια πράξη δολιοφθοράς στη Βαλτική Θάλασσα. Τα διαθέσιμα στοιχεία — ερευνητικά ρεπορτάζ στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Γερμανία, η πορεία που ακολούθησε ο Γερμανός ομοσπονδιακός εισαγγελέας και οι δημόσιες δηλώσεις πρώην αξιωματούχων — δείχνουν συντριπτικά σε μια κοινή ουκρανο-αμερικανική επιχείρηση. Η γερμανική κυβέρνηση το γνωρίζει αυτό εδώ και καιρό. Κι όμως, η Γερμανία επέτρεψε να πέσει η δημόσια ευθύνη στη Ρωσία, ενάντια στα άμεσα στοιχεία, ενώ μια πράξη βιομηχανικής δολιοφθοράς κατά της γερμανικής οικονομίας δεν διώχθηκε και δεν αναλήφθηκε.

Έκτον — η συμφωνία της Κωνσταντινούπολης του Απριλίου 2022, η οποία ήταν εφικτή.  Λίγες εβδομάδες μετά την εισβολή της Ρωσίας τον Φεβρουάριο του 2022, οι Ρώσοι και Ουκρανοί διαπραγματευτές συγκεντρώθηκαν στην Κωνσταντινούπολη σχετικά με τους όρους μιας ειρηνευτικής συμφωνίας: ουκρανική ουδετερότητα εκτός του ΝΑΤΟ, πολυμερείς εγγυήσεις ασφάλειας, συμφωνημένα όρια στρατευμάτων και πολιτική επίλυση των ζητημάτων του Ντονμπάς και της Κριμαίας με την πάροδο του χρόνου. Η συμφωνία ολοκληρώθηκε εντός ημερών από την υπογραφή της. Ο πρώην Ισραηλινός πρωθυπουργός Ναφτάλι Μπένετ, ένας από τους μεσολαβητές, επιβεβαίωσε δημόσια ότι η συμφωνία ήταν κοντά και ότι η Δύση – οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο ειδικότερα – κινήθηκε για να την μπλοκάρει. Η αποστολή του πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον στο Κίεβο τον Απρίλιο του 2022 για να δώσει εντολή στην Ουκρανία να μην υπογράψει είναι θέμα δημόσιας καταγραφής. Εκατοντάδες χιλιάδες ζωές Ουκρανών και Ρώσων, και η ευρύτερη ευρωπαϊκή τάξη, έχουν πληρώσει το τίμημα για αυτήν την παρέμβαση ΗΠΑ-Ηνωμένου Βασιλείου. Η Γερμανία δεν έχει υψώσει τη φωνή της για αυτό — παρόλο που η Γερμανία, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο ευρωπαϊκό κράτος, έχει υποστεί τις οικονομικές συνέπειες.

Η Δεύτερη Καταστροφή: Η Οικονομική Αυτοκαταστροφή της Γερμανίας

Η πρώτη σας ανησυχία πρέπει να είναι η ειρήνη. Το χθεσινό μήνυμα από τη Μόσχα μας λέει πόσο αργά είναι η ώρα. Αλλά υπάρχει μια δεύτερη καταστροφή που εκτυλίσσεται παράλληλα με την πρώτη: η εκούσια καταστροφή της γερμανικής οικονομίας, με το Βερολίνο ως αυτουργό και θύμα.

Η βιομηχανική οικονομία της Γερμανίας χτίστηκε πάνω στο εμπόριο με τη Ρωσία. Η καταστροφή του Nord Stream και η επακόλουθη διακοπή των εμπορικών σχέσεων της Γερμανίας με τη Ρωσία έχουν οδηγήσει τη Γερμανία να αγοράζει φυσικό αέριο από τις Ηνωμένες Πολιτείες σε τιμές αρκετές φορές υψηλότερες από το ρωσικό αέριο του αγωγού που αντικατέστησε. Πρόκειται για βιομηχανική αυτοκτονία. Ο χημικός τομέας της Γερμανίας, ο χαλυβουργικός τομέας της, η υαλουργία της, οι ενεργοβόροι κατασκευαστές της – τα ίδια τα θεμέλια της Mittelstand – χάνουν τη διεθνή ανταγωνιστικότητά τους μέρα με τη μέρα. Οι εξειδικευμένες θέσεις εργασίας εξαντλούνται από τη γερμανική οικονομία. Και ο Γερμανός φορολογούμενος και ο Γερμανός καταναλωτής πραγματοποιούν μια μεταφορά εθνικού πλούτου από τη Γερμανία σε Αμερικανούς παραγωγούς φυσικού αερίου σε κλίμακα άνευ προηγουμένου στην μεταπολεμική Ευρώπη.

Επιπλέον, η γερμανική κυβέρνηση δεσμεύεται τώρα για μια τεράστια αμυντική ενίσχυση – εκατοντάδες δισεκατομμύρια ευρώ την επόμενη δεκαετία – για να εξοπλιστεί για έναν πόλεμο που η διπλωματία μπορεί εύκολα να αποτρέψει. Πρόκειται για μια βαθιά λανθασμένη κατανομή των εθνικών πόρων. Η θεμελιώδης πρόκληση που αντιμετωπίζει η Γερμανία αυτή τη δεκαετία είναι η ανταγωνιστικότητα στην ψηφιακή εποχή. Κάθε ευρώ που δαπανάται σε άρματα μάχης, πυραύλους και βλήματα πυροβολικού είναι ένα ευρώ που δεν δαπανάται για την ικανότητα τεχνητής νοημοσύνης της Γερμανίας, την ικανότητα σχεδιασμού και κατασκευής τσιπ, την ενεργειακή της υποδομή και τα ψηφιακά δίκτυα υψηλής ταχύτητας που χρειάζεται η Γερμανία για να παραμείνει μια κορυφαία παγκόσμια οικονομία.

Η σκληρή πραγματικότητα, κύριε Καγκελάριε, είναι ότι δεν υπάρχει ασφάλεια που να μπορεί να αγοραστεί με αυτά τα όπλα την οποία η διπλωματία δεν μπορεί να αγοράσει με ένα ελάχιστο κλάσμα του κόστους, και δεν υπάρχει ευημερία που να μπορεί να επιτευχθεί χωρίς τις ψηφιακές και ενεργειακές επενδύσεις που αυτή η συσσώρευση όπλων θα εκτοπίσει.

Η έκκλησή μου

Καγκελάριε Μερτς, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο Ευρωπαίο ηγέτη, το ερώτημα αν η Ευρώπη θα βυθιστεί σε γενικό πόλεμο ή θα επιστρέψει στις διαπραγματεύσεις και στην οικονομική λογική είναι δικό σας. Η ώρα είναι πολύ αργά. Το χθεσινό επίσημο μήνυμα από τη Μόσχα προς την Ουάσιγκτον το αναφέρει ρητά. Παρακαλώ ανοίξτε διάλογο με τον Πρόεδρο Πούτιν. Παρακαλώ στείλτε τον υπουργό Εξωτερικών σας στη Μόσχα ή προσκαλέστε τον Υπουργό Εξωτερικών της Ρωσίας στο Βερολίνο. Παρακαλώ ανοίξτε ξανά τους διαύλους του ΟΑΣΕ που η Γερμανία έχει επιτρέψει να ατροφήσουν. Παρακαλώ πείτε στο Κίεβο να σταματήσει τις επιθέσεις του σε αμάχους στόχους.

Το πιο σημαντικό, παρακαλώ πείτε στο γερμανικό κοινό την αλήθεια: ότι μια διαπραγματεύσιμη ειρήνη βασισμένη στην ουκρανική ουδετερότητα είναι η ρεαλιστική οδός εξόδου από την καταστροφή και ότι η αποκατάσταση μιας φυσιολογικής οικονομικής σχέσης με τη Ρωσία είναι η ρεαλιστική οδός εξόδου από την βιομηχανική παρακμή της Γερμανίας.

Οι όροι μιας αποδεκτής συμφωνίας που θα μπορούσε να προτείνει η Γερμανία είναι σαφείς. Οι μάχες θα σταματούσαν σε μια γραμμή ανακωχής. Όλες οι πλευρές θα αποκήρυγαν οποιαδήποτε μελλοντική προσφυγή στη βία στο ζήτημα των συνόρων. Η Ουκρανία θα αποκαθιστούσε την ουδετερότητά της και το ΝΑΤΟ θα αποκήρυσσε οριστικά την περαιτέρω διεύρυνση προς την Ανατολή.

Η Ευρώπη και η Ρωσία θα αποκαθιστούσαν τις οικονομικές σχέσεις και θα σταματούσαν την πολεμοκάπηλη πολιτική. Ο ΟΑΣΕ θα γινόταν για άλλη μια φορά το κεντρικό φόρουμ για την ευρωπαϊκή ασφάλεια, με τη θεμελιώδη αρχή ότι η ευρωπαϊκή ασφάλεια είναι αδιαίρετη και δεν βασίζεται σε στρατιωτικά μπλοκ που διαιρούν την Ευρώπη. Παράλληλα με αυτήν την ειρήνη, η Γερμανία θα ανακατευθύνει τους εθνικούς της πόρους προς τις ψηφιακές επενδύσεις, την τεχνητή νοημοσύνη, τους ημιαγωγούς και την ενέργεια που απαιτεί το οικονομικό μέλλον της Γερμανίας.

Η ιστορία θα καταγράψει τι θα κάνετε τις επόμενες εβδομάδες και τι θα αποτύχετε να κάνετε. Το ίδιο θα κάνει και το γερμανικό κοινό. Το ίδιο θα κάνουν και οι λαοί της Ρωσίας, της Ουκρανίας και της Ευρώπης γενικότερα. Ήρθε η ώρα για διπλωματία, κύριε Καγκελάριε. Η επιλογή είναι δική σας.

Με σεβασμό, Τζέφρι Ντ. Σακς

Πηγή: https://consortiumnews.com/

*Καθηγητής Πανεπιστημίου Κολούμπια, διευθύνει το Ινστιτούτο Γης από το 2002 έως το 2016. Πρόεδρος του Δικτύου Λύσεων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και επίτροπος της Επιτροπής Ευρυζωνικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών.

Το πρωτότυπο άρθρο https://neostrategy.gr/merts/ ανήκει στο Neostrategy.gr .